Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Jarak dikali bilangan pi, memisahkan kita di antara dua kutub ♫
♫ Tak bisa kulupakan sudut wajahmu, lengkung senyumanmu ♫
♫ Siapa yang telah jatuh dalam api merah yang semakin mendekat? ♫
♫ Kau tahu, kau tahu, kau tahu ♫
♫ Kukira kesepian akan jadi takdirku selamanya ♫
♫ Saat aku menatapmu, semua akal sehatku hancur ♫
♫ Aku ingin berubah, aku berani mengambil risiko ♫
♫ Kau tahu, kau tahu, kau tahu ♫
♫ Kurengkuh mawar berduri ini, dan durinya menusuk hatikut ♫
♫ Mengisi seluruh kekosongan yang ada ♫
♫ Singa liar dalam hatiku terbangun karena cintaku padamu ♫
♫ Sekarang aku akan merebut singgasanaku ♫
♫ Sayangku, aku ingin kau jadi satu-satunya wanita untukku ♫
♫ Siapa yang bisa mencintai lebih gila dari kita? ♫
♫ Cinta membuat kita berani, tangguh ♫
♫ Jika tidak mencintaimu, siapa yang bisa kucintai? ♫
♫ Apa artinya diriku untukmu? ♫
♫ Jika tidak mencintaimu, siapa yang bisa kucintai? ♫
♫ Berikanlah indahmu padaku ♫
- Ulangan - Pria ini hidup dengan dengan mewah.
Itu adil jika aku membalas dendam, tidakkah kau setuju?
Mengapa barang keluarga Wang tiba-tiba bermunculan?
Berapa nilainya?
Semuanya, ini ayahku.
Meskipun ayah Side adalah penjualnya, kau tidak tahu kalau dia mempunyai koneksi dengan kasus itu.
Lukisan itu hilang!
- Guan Jingjing, kau tidak bisa melarikan diri. - Kalau begitu datang dan tangkap aku!
Jika kau lepaskan Qiangwei, aku akan membiarkan kau pergi saat ini juga.
Kau benar-benar peduli padanya. Apakah kalian bedua kekasih?
Kau punya tiga menit. Pergi sekarang.
Tidak adil jika akulah orang yang tidak bisa melupakanmu. Aku juga mau kau tidak melupakanku.
- Episode 6 - Saat kau marah, kau benar-benar imut.
Tidak heran kapanpun Wang Qiangda melihatmu, ekspresinya berubah.
Aku pikir dia menyukaimu.
Aku agak iri padamu.
Aku tidak punya banyak waktu. Sampai jumpa lain waktu.
- Guan Jingjing! - Tunggu!
Mengapa kau mencuri lukisan Puru?
Begitu banyak barang-barang berharga di perlelangan.
Aku punya alasanku sendiri.
Jika kau mau tahu, maka pikirkan cara untuk menemukanku.
Hei--
Apakah kau hanya akan membiarkannya pergi?
Orang haruslah bisa dipercaya.
Jangan bilang kalian saling mengenal sebelumnya?!
Kenapa kelihatannya kalian berdua sedang saling menggoda?
Bagaimana mungkin? Aku barusan bertemu dia.
Bicara untuk mempercayai seorang pencuri? Kalian pasti menyembunyikan sesuatu.
Aku akan mengejarnya.
Kau telah bekerja keras.
Sudah cukup dia adalah seorang pencuri.
Dia bahkan mencuri lukisan itu di depan semua orang. Sangat menggeramkan.
Meskipun lukisan itu hilang, tapi tidak petunjuk-petunjuknya.
Kau bicara mengenai pencuri itu?
Dia salah satu dari mereka.
Tapi pikirkanlah, dia tidak mencuri yang lainnya.
Dia hanya mencuri lukisan ini, apa peluangnya.
Berhenti berpura-pura.
Aku sudah dengar. Bukan hanya dia menginginkan lukisan itu,
dia menginginkanmu. Dia menciummu, kan?
Lihat dirimu. Kau menikmatinya, kan?
Tie Bufan.
Kau tidak pernah memecahkan kasus apapun karena kau tidak serius.
Jika aku tidak mengenalmu, aku pasti sudah berpikir kalau kau itu Bonnie dan Clyde*. (*Pencuri pria dan wanita tahun 1930an di AS)
- Bagaimana itu mungkin? - Apanya yang tidak mungkin?
Baiklah, berhenti bercanda.
Paman Qin bilang, mempertimbangkan kejadiannya, lukisan itu untuk sementara akan tersembunyi.
Dia tidak akan mencoba untuk menyingkirkannya.
Kenapa Lian Zhongyan memiliki lukisan ini?
Dalam sebuah kejadian besar, sebuah lukisan terkenal dicuri dari tempat perlelangan.
Pencuri itu diduga sebagai seorang wanita cantik dan muda.
Sedangkan untuk identitas wanita ini,
polisi masih menyelidikinya.
Kedua orang ini,
bagaimana mungkin mereka hanya bertemu untuk pertama kalinya?
Siapa yang mereka bohongi?
Kita di rumah, tapi dia masih peduli dengan berita itu.
Apakah dia begitu sulit untuk dilupakan?
Berhenti bergurau.
Bukankah Tn. Pemilik rumah bilang untuk bersih-bersih sekali satu minggu? Oh!
Apakah aku menghalangimu menonton berita tentang kekasih tersayangmu?
Hei!
Apakah kalian sedang berperang di atas?
TV dan vakumnya begitu kencang!
Hai, Qiangwei.
Kau membuang-buang listrik.
Aku yang membayar tagihan listriknya.
Qiangda, ayo beli makan malam.
Qiangwei, apa yang mau kau makan? Kami akan membelikannya untukmu.
- Aku mau makan-- - Aku tidak pergi.
Aku mau makan dua porsi nasi goreng ikan asin dan sop iga babi, pedas tanpa bawang. Terima kasih.
Baiklah. Sekarang karena ada seorang gadis, kau membuatku pergi sendirian.
Wang Qiangda dan pencuri wanita itu pasti telah saling mengenal.
Aku akan pergi denganmu.
- Kalau begitu aku juga akan pergi. - Kau tidak perlu ikut pergi.
Bukankah kau mau dua porsi nasi goreng ikan asin dan sop iga babi, pedas tanpa bawang?
Aku sudah ingat. Kau bisa teruskan menonton berita.
Aku akan pergi dengan Xiao Tie.
Qiangwei, ayo pergi.
Nasi goreng ikan asin dan sop iga babi, yang pedas.
Kelihatannya cukup enak.
Kau sudah pesan banyak, jadi berhentilah memesan.
- Xiao Tie. - Hm.
Aku mau tanya.
Kau dan Wang Qiangda telah saling mengenal begitu lama, dan hubungan kalian cukup dekat.
Mungkinkah kau tahu mengenai hubungannya dengan wanita?
Seperti berapa kali dia pernah berpacaran, atau
apakah dia menyukai seseorang akhir-akhir ini, dan lain sebagainya.
Akhir-akhir ini, kau kelihatannya cukup tertarik dengan
perasaan Wang Qiangda.
Tidak, tidak. Hanya saja dia dicium oleh Guan Jingjing.
Aku hanya ingin tahu--
Aku hanya bertanya sambil menunggu makanan karena kita tidak melakukan apa-apa.
Kau tahu, Guan Jingjing itu tidak normal.
Dan Wang Qiangda cukup dingin dari luar.
Wang Qiangda jarang berbicara mengenai hubungannya dengan wanita.
Tapi yang aku tahu,
dia tidak pernah memiliki pacar.
Sungguh?
Dia berumur 30 tahun lebih dan belum pernah pacaran?
Jika kita bicara sejujurnya, Wang Qiangda itu mirip seorang pertapa.
Ketika menyangkut mengenai apa yang dia suka...
Dia menyukai pengetahuan dan matematika.
Dan kau tahu dia membuat kalkulasi mengenai menyukai hal-hal.
Tetapi, masih ada wanita yang menyukainya.
Mereka mengejarnya, tapi
Wang Qiangda tidak bereaksi
dan tidak menanggapi, jadi tidak terjadi apa-apa.
Ah! Ada satu.
- Siapa? - Ratu Kegelapan.
Dia lagi?
Aku dengar kau membicarakan dia banyak kali.
Siapa dia?
Dia-- Kenapa makanannya belum keluar? Kita sudah menunggu lama.
Hei! Siapa dia?
Dia...
Jika kau mau melihatku lagi, jangan tanya.
Tolonglah. Beritahu aku sedikit saja.
Sedikit. Sedikit.
Dia--
Sebenarnya, Qiangda tidak tahu siapa dia.
Dia datang dan pergi tanpa jejak.
Mungkin karena gambaran misteriusnya yang membuat Qiangda tidak bisa melupakannya.
Tidak!
Tidak! Benar. Kau harus memesan daging sapi rebus. Itu terlalu enak.
Bos, tolong pesan satu lagi daging sapi rebus.
Qiangwei, apakah kau baik-baik saja?
Pakaian Guan Jingjing itu semuanya hitam
dan juga misterius.
Mungkinkah Ratu Kegelapan itu dia?
Biar aku coba.
Sangat pedas.
Apakah kalian berdua sedang main-main sekarang? Tutup mulut waktu gelap?
Kalian berdua tidak bicara.
Qiangda, Lao Yan bilang kita harus memasukkan pelajaran baru kita minggu ini. Apakah kau sudah selesai?
Wang Qiangwei yang bersinar, tulus, jujur
dan Wang Qiangda yang tajam, sensitif, pertapa yang keras kepala
adalah tidak sepadan dalam segala hal.
Baiklah! Kau akan mengabaikanku.
Wang Qiangda.
Wang Qiangda!
Seseorang menelponnya larut malam begini?
Selain diriku, dia tidak punya teman lainnya.
- Halo? - Halo?
Aku sangat merindukanmu! Apakah kau juga merindukanku?
Siapa kau?
Kau menciumku dan melupakanku?
Aku sangat kecewa dengan dirimu.
Untukku, ciumanmu tak terlupakan.
- Ini kau. - Kau ingat?
Kau tidak takut kalau ponselku direkam?
Karena kita berkomplot?
Gurauanmu tidak lucu.
Jangan bilang kau malu?
Sangat menggemaskan!
Mari bertemu besok. Aku memiliki informasi yang kau inginkan.
Aku akan mengirimkan waktu dan lokasinya. Tunggu pesanku.
Siapa? Beritahu kami!
Bukan apa-apa. Mengapa kau menguping?
Qiangda, aku mau bertanya
tentang format rencana pelajaran itu, karena aku tidak yakin bagaimana cara melakukannya.
- Apakah kau ada waktu? - Aku kenyang.
Apakah aku mengganggunya akhir-akhir ini?
Kuberitahu kau, kau tidak mengganggunya. Itu karena telepon itu.
Pasti sangat penting baginya, kalau tidak, dia tidak akan selesai makan begitu cepat. Tidak seperti dirinya yang biasa.
Itu tadi telepon penting.
Lao Yan, pilihlah seekor hewan.
- Burung hantu. - Burung hantu.
Hei, hanya kau hari ini?
Bukankah kau biasanya datang bersama Qiangwei? Mengapa hari ini--
- Ah, dia datang. Hai. - Selamat pagi.
Sini. Duduk.
Kelihatannya pasangan suami istri muda ini sedang bertengkar.
Pasangan apa? Jangan omong kosong.
Aiyo. Gadis itu di komputer Qiangda
bukan pacar barunya, kan?
Benar! Wang Qiangda.
Kau menyukai tipe ini?
Bukankah ini Guan Jingjing?
Wang Qiangda, kau--
Aku tidak menaruhnya di sini.
Kalau begitu siapa? Ini komputermu.
Kau menyukai tipenya?
Entah bagaimana dia bisa masuk ke komputerku.
Dia bahkan memberimu kata sandi.
Gadis ini sangat unik.
Benar.
Aku akan menemuimu besok. Aku punya informasi yang kau inginkan.
Aku akan mengirimkan waktu dan lokasinya. Tunggu pesan dariku.
Radius 100 meter, berpusat di sekitar bimbingan belajar,
pada 165.6 derajat...
seharusnya toko itu.
Jadi dia mau bertemu denganku pukul 12?
Bos! Bos, sesuatu yang buruk terjadi!
Lihat lebaran pena beracun ini! [ Guru Lian Side merayu murid-murid lelaki!!! ]
Guru Side?
Apa yang mereka tulis?
Konyol sekali. Darimana kau mendapatkan ini?
Seseorang barusan mengirim fax-nya.
Siapa yang melakukan ini padaku?
Bukannya World Tutorial, kan?
Li Dashi, kau...
Kita bisa melaporkan ini ke polisi, kan? Ini keterlaluan.
- Tuntut dia! - Kau harus melaporkan ini!
- Mereka keterlaluan. - Apa ini?
Jangan khawatir. Tidak seorangpun akan mempercayai ini.
- Benar. Kelihatannya palsu, bukan? - Benar.
Benar. Tidak sungguhan. Tidak ada hal seperti itu yang terjadi.
Jangan khawatir. Terima kasih. Da-dah.
Kelihatannya berita itu sudah tersebar.
Apa yang sebenarnya terjadi antara Qiangda dan Qiangwei?
Qiangda tiba-tiba bertanya padaku tentang niatku atas Qiangwei.
Tie Bufan,
apakah kau serius mengejar Wang Qiangwei?
Aku sangat serius tentangnya.
Dan sekarang, dia mencuekkan Qiangwei.
Ini bukanlah kasus yang sederhana,
Bos, apakah kau akan jalan? Kemana?
Aku akan makan dengan teman-teman. Apakah aku perlu memberitahukanmu?
Apakah dengan Kak Qiangda dan Kak Qiangwei?
Kau bahkan menebak ini?
Apakah lingkungan sosialku begitu kecil?
Bos, aku tidak akan menyembunyikan ini darimu. Kau sangat malas.
Seseorang yang dapat membuatmu jalan keluar sendiri, dan suatu tempat yang dalam jarak berjalan kaki...
Sesuatu yang penting untukmu... Kalu aku pikirkan,
pastinya Kakak Qiangda dan Kakak Qiangwei.
Kau terlalu sering bergaul dengan Qiangda.
Kau benar-benar terdengar mirip sepertinya.
Bahkan gaya rambutnya mulai mirip. Biarkan aku beritahu sesuatu.
Lipatkan tanganmu seperti ini.
Seperti ini?
Ingat, jangan tersenyum saat kau berbicara.
- Jangan tersenyum? - Ya.
Dan bergayalah lebih dingin.
Aku lihat sebentar.
Lebih resapi perasaanya.
Jadilah dingin. Kau merasa kau dingin dan tampan.
- Baik sekali. - Jadilah dingin.
Li Dashi-lah yang mengontrol. Li Dashi-lah.
Mengerti kan? Selidiki dia!
Tidak peduli berapa banyak kau membuat laporan polisi, mereka hanya berkata mereka sudah membuat berkas.
Tak berguna! Li Dashi, aku akan menangkapmu!
Aku... aku... aku...
Siapa yang akan menfitnahku seperti ini?
Aku tidak punya musuh.
Kita akan menemukan orang di belakang ini.
Side kenapa?
Dia diganggu orang?
Tidak? Kalau begitu–
Ini keterlaluan.
Side, tidak masalah.
Maaf kau harus melihatku seperti ini.
Kau berkata seperti ini berarti kau menganggapku sebagai orang luar.
Biarkan aku beritahu, aku akan membantumu dengan kasus ini.
Jangan khawatir.
- Iyakah? - Benar. Kau tidak perlu berterima kasih.
Terima kasih.
Tentu saja. Seseorang yang memperalat wanita itu buruk.
Qiangda!
Marilah pergi makan siang sama-sama dengan Qiangwei.
Lain kali oke? Aku ada kerjaan. Aku jalan dulu.
Eh. Eh. Wang Qiang– Wang...
Eh Wang Qiangda.
Mengapa Qiangda berkelakuan aneh?
Kalau begitu, Qiangwei, bagaimana kau dan aku makan siang?
Aku sebenarnya ada kerjaan.
Kau bisa mengurus Guru Side.
Ajaklah dia makan siang.
Qiangwei, aku rasa kau seharusnya–
Tolonglah.
Qiang–
Kalau kau harus pergi dulu, tidak masalah.
Aku tidak ada kerjaan.
Ayo pergi makan siang.
Aku sangat lapar.
Oke.
Jangan menangis.
Guru, aku tidak paham soal ini. Bisakah kau mengajarku?
Apa tujuanmu?
Aku hanya ingin bertemu denganmu.
Mungkinkah dia adalah "Raju Kegelapan"?
Kau belum menjawab pertanyaan yang kutanyakan padamu tadi.
Kau ingin tahu mengapa aku mencuri lukisan Puru
kalau ada barang yang lebih berharga kan?
Karena aku mencuri lukisan hari ini yang sama persis seperti itu.
Aku ingin menemukan mereka.
Darimana kau mencurinya?
Kalau kau berkencan denganku, aku akan menjawabmu.
Kencan?
Wang Qiangda! Kau ragu-ragu?
Kau tidak langsung menolakku.
Berarti kau merasa aku lumayan.
Kau tahu kan? Untuk mencarimu,
aku harus menghabiskan begitu banyak usaha.
Kau seharusnya menyadari ketulusanku.
Kau– Kau tidak bisa memaksanya.
Perasaan tidak bisa dipaksakan! Kalau kau memetik buah yang belum matang, tidak akan manis! Tidakkah kau tahu itu?!
Kau bukanlah Qiangda. Bagaimana kau tahu dia tidak tertarik padaku?
Kau juga bukan Qiangda. Bagaimana kau tahu dia tertarik padamu?
Apa hubunganmu dengannya? Siapa kau telah menolakku?
Kita bukan hanya teman. Kita teman kerja juga.
Jadi kenapa?
Aku adalah gadis yang sudah menciumnya.
Posisiku pastinya lebih tinggi darimu.
Tunggu.
Janganlah beromong kosong.
- Kau diamlah. - Kau diamlah.
Kalian sedang membicarakan aku. Mengapa aku tidak bisa berkata apa-apa?
Sudah ciuman lantas kenapa? Artinya dia milikmu?
Benar. Ciuman adalah stempel dan stempel artinya dia milikku.
Sekarang bagaimana? Kami sudah ciuman juga.
Dan kami adalah teman.
Posisiku sudah lebih tinggi. Jauhkanlah dia.
Ayo.
Mengapa aku punya perasaan kalau akan menjadi lebih menarik?
Terima kasih banyak.
Merci beaucoup. ("Banyak terima kasih" di bahasa Prancis)
Oke. Tidak masalah.
Xiao Tie, terima kasih telah menemaniku hari ini. Aku merasa lebih baik.
Tidak perlu sungkan.
Kita adalah teman.
Tetapi aku mempercayai karaktermu. Walalupun kita belum lama kenal satu sama lain,
sifatmu sangat terus terang. Terhadap temanmu, kolegamu,
kau akan melakukan apapun untuk mereka. Kau tidak perlu motif.
Kali ini saat aku melihatmu mengajar di bimbingan belajar, kau tegas dengan murid-muridmu.
Kau punya harapan tinggi.
Jadi aku sangat mengagumi keprofesionalan-mu.
Jangan khawatir. Siapapun yang melakukan ini, aku akan mencari tahu.
Makanlah dengan baik.
Jangan biarkan sesuatu seperti ini merubah suasana hatimu.
Oke. Terima kasih.
Ya Tuhan, bagaimana dia bisa begitu memahami diriku?
Mungkinkah dia adalah ksatriaku?
Kau tidak benar-benar akan pergi berkencan dengan Guan Jingjing kan?
Mengapa kau tidak menolaknya?
Karena dia punya informasi yang kucari.
Aku punya rencana tetapi lalu kau mengubahnya sendiri.
Dan kau bahkan menciumku.
Aku...
Aku melakukan ini untukmu.
Aku khawatir kau akan tersesat dan menjadi Bonnie dan Clyde.
Kau terlalu panjang berpikir.
Tetapi bagaimanapun juga terima kasih.
Ini adalah pertama kalinya kau berterima kasih padaku.
Kalau kau tidak nyaman, aku bisa menariknya kembali.
Tidak. Aku menginginkannya.
Kau adalah teman yang sangat penting untukku.
Aku juga benar-benar suka padamu.
Jadi jangan menghindariku.
Kalau tidak, aku akan merasa sedih.
Tadi itu, apakah aku terlalu impulsif?
Saat Guan Jingjing menciumku, aku tidak merasa apa-apa.
Tapi saat Qiangwei menciumku, mengapa hatiku berdenyut kencang?
Perasaan yang sama yang kumiliki saat Makan Gelap.
♫ memandang ke seberang lautan ♫
♫ Walau begitu kecil, ♫
♫ Aku membawanya pergi ♫
Jaksa Tie,
kau sudah lama melihatnya. Bagaimana situasinya?
Nomor fax ini dan nomor yang mengirim brosur ke orang tua
adalah sama.
Jadi kalau kita mendapatkan alamat IP nomor ini, kita akan menemukannya.
Hebat. Jaksa Tie, kau sudah bekerja keras. Terima kasih atas bantuanmu.
- Masalah kecil. Sudah sepantasnya. - Terima kasih.
Bos,
seseorang mencarimu. Dia sudah berada di kantormu.
Siapa?
Aku akan pergi.
Terima kasih.
Siapa kau?
Garam. Kau sukses.
Sudah lupa akan temanmu di penjara?
Zhan Dingxuan.
Kau kelihatannya sukses.
Lukisan. Antik.
Tetapi hidupku? Dirusak karena satu tembakanmu.
Jadi aku kemari hari ini untuk mendapatkan keadilan.
Waktu itu, aku bahkan tidak menembak.
Kau dihukum karena kau membunuh seseorang.
Aneh sekarang kau menyalahkan aku.
Tahun itu, hanya kau, aku, dan bos yang bersenjata.
Kalau baukan kau, kalau begitu siapa?
Aku beritahumu, bukan aku.
Kau sedang menyalahkan aku karea sesuatu yang tidak kulakukan.
Apakah kau sedang membandingkan kita?
Tunggulah. Aku akan membuatmu membayarnya.
Tipe pertanyaan ini
pasti akan terlihat pada ujian, jadi tolong dicatat.
Selanjutnya, mari kita lihat halaman 36 sampai 42.
Di atas, ada 6 pertanyaan yang setipe; Aku mau kalian pecahkan.
dan lain kali kita akan bahas.
Mesir adalah negara yang sangat penting bagi budak mereka.
Struktur sosial mereka sangat jelas.
Sama, dari dulu hingga sekarang.
Topik selanjutnya,
juga mengenai perbudakan di Mesopotamia.
Bos, aku menemukan siapa pengirim racun surat.
Aku menemukan alamat IP dati kafe dekat sekolah Qiangda.
Dari waktu dan lokasi, aku membandingkan sangat dekat dan menemukan ini.
Asisten khusus di Tutorial Dunia, Zhou Wenxin.
Kita suda menduganya itu Tutorial Dunia.
A'Fei, kerja bagus.
Kita dapat bukti. Cepat tangkap dia.
Ini adalah kau. Kau tetap menyangkalnya?
Aku tidak bisa menahan tatakrama dengan kau!
Li Dashi, kau punya sesuatu untuk melawanku, kan? Kau hanya mau memprovokasiku.
Baik. Tapi mengapa kau juga menyeret Guru Side juga?
Kau tidak mengerti? Reputasi wanita sangat penting.
Baik, baik.
Kau jadi gila. Tenanglah.
Aku haya mengirim A'xin ke kafe internet.
Ini dihitung sebagai bukti?
- Ayoah! - Biar kuberitahu kau.
Salah satu tugas kerja A'xin
adalah pergi ke kafe internet untuk membagikan brosur.
Untuk mendapat gambar dia di sangat sangat normal.
Kau menyalahkanku melakukan kejahatan hanya karena itu? Aku tidak bersalah.
Kau keterlaulan! Kau keterlaluan!
Apa sekarang?
Dia sangat arogan.
Kau keterlaluan.
Kau memukulku?
Jaksa, Aku akan menuntutnya karena melukaiku. Lihatlah dia.
Apa yang kau lakukan?
Berhenti!
Berhenti mengacau.
Minum teh.
Teh kita sangat bagus.
Mari kita semua tenang.
Li Dashi,
bukti yang kita punya tidak menguntungkan untukmu.
Pertama, kejahatanmu mendistribusikan racun surat sangat jelas.
Kedua, si cantik Nona Lian bisa membuat tuduhan fitnah.
Ketiga, dia juga bisa menuduhmu atas kejahatan memalukan publik.
Kau yakin kau mau tetap dengan bersikap seperti ini?
Kerjasama dengan kita.
Aku disuruh oleh seseorang.
Aku sebenarnya tidka mau melakukan ini.
Jika ini sampai ke pengailan,
Maka di antara kita bisa membuka sekolah kita di masa depan?
Okau? Mari bicara.
- Kau bicara--- - Siapa yang mau bicara denganmu?
Kau bilang seseorang menyuruhmu? Siapa yang menyuruh?
Aku benar-benar penasaran.
Itu... Bagaimana bisa aku ungkapkan? Tidak bisa.
Siapa?
Katakan.
Tidak ada yang menyuruh.
Aku melakukannya sendiri. Tuntut saja aku jika kau mau.
Siapa yang mau melawanku?
Ayo tuntut dia.
Halo, ini Kelas Tutorial Changtai.
Orang ini datang beberapa hari lalu juga.
Jadi dia vendor.
Terima kasih menolongku keluar.
Aku akan mnetraktirmu makan malam.
Aku melakukannya karena Qingwei secara khusus memintaku.
Jangan jadi sopan.
Jadi kau membantuku arena Qingwei?
Qingwei hanya bagian dari itu.
Ini juga pekerjaan dari jaksa.
Oh.
Jangan pikir seperti ini.
Aku mau mengundangmu karena kau temanku.
Jadi jika kau menolakku, teman ini akan kehilangan muka.
Ayo makan.
Baik.
Paman Xun!
Hai selamat malam.
Selamat malam. AKu mau pesan untuk bawa pulang.
Apa kau yakin mau pergi? Qiangda datang. Kau tidak mau makan dengannya?
Qiangda akan datang nanti?
Iya
Setiap Dorothy jadi bintang tamu, dia pasti akan datang.
Dorothy?
Maksudmu Dorothy dari " Night Sky?" ( Langit malam )
Iya, dia.
Qiangda sangat menyukai dia.
Ketika Dorothy jadi bintang tamu pada rabu dan jumat,
Dia pasti akan di sini mendengarkan acara.
Jadi Qiangda suka Dorothy?
Lelucon Dorothy tidak lucu,
Tapi Qiangda suka dia.
PAman Xun, kau benar-benar tidak pikir lelucon Dorothy tidak lucu?
Iya. Aku benar-benar tidak tahu datang dari mana selera humor mereka.
Mereka berdua anomali.
Mengapa kau sangat senang?
Aku tidak.
Terima kasih Paman Xun.
Ini hutangku. Aku harus pergi!
Bye.
Hei bagaimana kembalianmu?
Anak ini.
Shylock suka Dorothy!
Maksudmu Shylock orang kikir yang kau suka?
Dia bukan orang kikir. Dia detektif Holmes.
Apa yang aku lakukan?
Apa maksudmu?
Dia suka Dorothy bukan Wang QIangwei.
Mengapa kau sangat senang?
Dia suka leluconku.
Ada orang yag suka leluconmu?
Itu sangat jarang dan luar biasa.
Mengapa Qiangda sangat aneh belakangan ini?
Apa sesuatu terjadi di sekolah?
Aku tidak tahu.
Selamat malam semuanya. Untuk segmen katakan sesuatu malam ini,
kita ada surat dari Dawei di universitas Taoyuan fakultas teknik mesin.
Dia menulis untuk Peiru di fakultas China.
Ayo biarkan Dorothy membacakan surat pengakuan
Aku tidak tahu kapan mulainya
hal yang kau bicarakan tentang selalu tertarik padaku.
Ketika aku melihatmu, kau terlihat sangat cantik.
Setiap ekspresi yang kau buat, Lengkungan senyummu...
Aku mau mengkoleksi semuanya.
Sebelumnya aku pikir hidup sangat sederhana,
Aku, dari fakultas teknik.
telah mengorbankan hidupku, seperti gamma ray dan mulai memasuki duniamu,
sampau ikan elang berteriak, " Guan, guan" ( Puisi/ lagu cinta terkenal dari " Classic of Poetry")
Dorothy.
Dari 0 sampai 1.
Wang Qiangwei.
Karenamu, aku akhirnya mengerti
Inilah yang dimaksud menyukai seseorang.
Karena aku menyukaimu, aku mulai berimajinasi
bahwa kau adalah satu-satunya pemeran utama dalam cerita sempurnaku.
♫ Tak ada yang dapat kulakukan ♫
♫ Tak ada yang dapat kukatakan ♫
♫ Kita hancur seperti ini... ♫
♫ Kita membawanya pergi... ♫
♫ Dan langit penuh kepedihan ♫
♫ Dan tidak ada yang tahu ♫ ♫ Dan tidak ada yang bergerak ♫
♫ Dan langitnya penuh kepedihan ♫
♫ Dan tidak ada yang tumbuh ♫
♫ Kita mendaki puncak tertinggi, ♫
Paman Xun, Aku tidak perlu mie sapi lagi.
Aku akan pergi.
Mengapa kau makin sangat sedikit hari ini?
Sangat jarang Qiangda tidak tertarik makanan.
Dia pergi sebelum kenyang.
♫ Jarak dikali bilangan pi, memisahkan kita di antara dua kutub ♫
♫ Tak bisa kulupakan sudut wajahmu, lengkung senyumanmu ♫
♫ Siapa yang telah jatuh dalam api merah yang semakin mendekat? ♫
♫ Kau tahu, kau tahu, kau tahu ♫
♫ Kukira kesepian akan jadi takdirku selamanya ♫
♫ Saat aku menatapmu, semua akal sehatku hancur ♫
♫ Aku ingin berubah, aku berani mengambil risiko ♫
♫ Kau tahu, kau tahu, kau tahu ♫
Wang Qiangda!
♫ Mengisi seluruh kekosongan yang ada ♫
♫ Singa liar dalam hatiku terbangun karena cintaku padamu ♫
♫ Sekarang aku akan merebut singgasanaku ♫
Mengapa kau turun satu halte lebih cepat?
Hari ini aku makan terlalu banyak,
Jadi aku mau keluar dan jalan kaki.
Bagaimana denganmu?
Aku juga makan terlalu banyak,
dan mau olahraga dan mengendarai sepedaku.
Kebetulan.
Jadi, apa kau bilang
Kemungkinan kita bertemu seperti?
itu 100%
Karena kebetulan kita bertemu di sini,
mengapa tidak aku memberimu tumpangan?
Karena aku keluar untuk olah raga,
Aku perlu menambah berat.
Sejak kau bilang seperti itu baiklah.
♫ Bangun berjuanglah ♫
♫ bangun bernyanyilah ♫
♫ Bangun berjuanglah ♫
♫ bangun bernyanyilah ♫
♫ Bangun berjuanglah ♫
Ayo pulang!
♫ bangun bernyanyilah ♫
♫ Bangun berjuanglah ♫
Setiap kali aku menggunakan kopi sebagai alasan.
Akankah dia pikir aku membosankan?
Tapi ini musim sempurna untuk jatuh cinta.
Begitukah yang kau pikir?
Tidakkah aku katakan padamu jangan--
Aku ada sesuatu yang ingin kukataka padamu.
Aku mau keliling dunia.
Kau mau keliling dunia?
Mengapa sangat mendadak?
Apa yang kau lakukan?
Kau adalah duniaku.
Aku pikir aku terlalu pintar.
Sangat halus, kan?
Mengapa bis belum datang.
Bis terakhir sudah lewat?
Mengapa Qiangwei sangat terlambat hari ini?
Biar aku telepon dia.
Cepatlah!
Lebih cepat! Wang Qiangda!
Wang Qiangda!
Aku minum dua gelas kopi jadi aku banyak kafein.
Ayo bicara.
Bukankah kopi sangat baik untukmu?
Dua gelas terlalu banyak.
Aku tanya kau, apa kau pergi ke makan di kegelapan akhir-akhir ini?
Mereka pindah jadi aku tidak oergi.
Maka bagaimana dengan Ratu Kegelapanmu?
Apa yang bagaimana?
JIka kau tidak lihat dia lagi atau melihatnya nanti,
Apa yang akan kau lakukan?
Apa ini pertanyaan pilihan berganda?
Aku tanya kau Wang Qiangda,
Apa yang kau lakukan mengenai cinta di masa depanmu?
Cintaku di masa depan,
masih pertanyaan kemungkinan.
Benar.
Hal seperti cinta bisa tak terduga jatuh dari langit.
Tapi aku sangat curiga
kau punya seseorang yang kau suka, kan?
Apa itu penting?
Aku masih harus memikirkan kasus ayahku.
Sangat bagus.
Oy iya. Jangan lupa.
Kau adalah anak TK dalam cinta.
Pertanyaan yang aku tanya malam ini,
pikirkan mereka baik-baik.
♫ Aku tidak mundur, aku tak akan mundur ♫
Selamat pagi!
Selamat pagi, Guru Side.
Selamat pagi.
Nonan Maggie Cheung, apakah kau--
Guru Side.
Kau sangat cantik hari ini.
Kau sangat cantik sampai aku tidak bisa menahan untuk--
memberikanmu tanaman ini.
Untukmu.
Kau terlalu membesar-besarkan.
Kau akan kencan hari ini?
Iya. Aku mau keluar makan malam.
Karena QIngwei minta bantuanku.
Benarkah karena Qingwei dia membatu keluar?
Qiangwei. Qiangwei!
Aku tanya kau.
Kau tahu tie gadis seperti apa yang Xiao Tie suka?
Seperti sangat ramah,
atau sangat menarik,
atau manis, seperti kau?
Seperti aku?
Bagaimana mungkin?
Aku rasa jaraknya agak lebar.
Sepertinya dia bisa menerima tipe gadis manapun.
Benarkah?
Tipe yang sangat lebar?
Dia suka semua tipe?
Jadi Xiao Tie antusias dengan semua teman-temannya.
Halo?
Hai, garam, ini aku,
Kau... Mengapa kau menelepin?
Aku mau memperingatkan kau.
Aku menempatkan bom di seolah bimbingan belajar.
JIka kau tidak mentransfer NT$ 10 juta(US$ 340,000) ke rekeningku jam 2.30 siang.
Aku akan ledakan bomnya.
Pada saat itu, kau tidak punya apa-apa.
Kau pikir aku takut denganmu jika kau sedikit mengancam?
Kepribadian busukmu sama dengan 20 tahun lalu.
JIka kau berjalan ke jendela dan
lihat ke sisi jalan
Apa yang kau lihat?
Apa?
Apa yang kau lihat?
Apa yang aku lihat?
Aku lihat orang, mobil...
Kau tidak lihat tempat sampah?
Iya kenapa?
Perhatikan baik-baik.
Suara apa itu?
Aku akan lihat.
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau mengacau dengan bom?
Sekarang kau percaya aku?
Yang kuletakkan di dalam sekolah bimbingan belajarmu lebih kuat.
Jika meledak,
Maka kau akan mengucapkan selamat tinggal pada gedung ini.
Sekolah bimbingan belajarku...
kau---
Kau tahu aku tidak punya kesabaran. Jadi ingat.
JIka kau tidak mendapat uang jam 2.30 siang
siap-siap mengucapkan selamat tinggal pada sekolah bimbingan belajarmu dan sisa umurmu.
Sekarang 11.30.
Kau punya 3 jam.
Apa yang kau lakukan...
Qiangda! Qiangda! Bantu aku!
Jadi benar-benar ada bom?
Ada titik merah, pasti bom.
Orang itu tidak terlihat dia bercada.
- Tuhanku. - Apa yang dia lakukan?
Apa dia gila?
Lao Yan, apa yang kau lakukan pada orang ini? Mengapa dia menyerangmu seperti ini?
Zhan Dingxuan adalah orang gila. Dia baru keluar dari penjara.
Dia pikir aku puya uang jadi dia mau menakuti aku.
- Lao Yan, kau bilang ornag ini Zhan Dingxuan? - Iya.
Apa? Kau tahu dia?
Setelah 20 tahun dia terlihat berubah.
Mengapa Zhan Dingxuan mencari Lao yan?
Mengapa kau melihatku seperti itu?
Paling tidak aku sudah diberitahu Xiao Tie. Dia akan datang sekarang.
Maka apa yang harus kulakukan?
PErtama, ayo kita eakuasi murid-murid dari gedung.
Sebelum evakuasi selesai, jangan ungkapkan apa-apa ada bom.
- Baik, jangan sebutkan itu. Polisi sudah dalam perjalanan.
Ketika polisi datang, kita akan serahkan pada mereka.
Baik,
Pertama,
Kita bilang pada murid ada mati listrik, jadi kita tidak ada kelas siang ini.
Guru Renyi, muridmu masih di kelas.
jadi matakan pada mereka kelas akan dibatalkan.
Akan ada perbaikan listrik
JIka kau tidka ada yang dilakukan, ayo pulang.
Pulang! Pulang!
Guru!
Pulang?
Aku akan mengajarmu lain hari.
Guru SIde muridmu mungkin dalam perjalanan. Tolong beritahu mereka di telepon.
Listrik akan mati siang ini, jadi kita tidak ada kelas.
Rapikan barangmu.
Cepat!
Baik, baik!
10 murid pertama yang pergi akan mendapat foto denganku.
Iya! Aku mau foto!
cepat!
- Cepat! Guru Wang
Ada kemungkinan masih ada beberapa murid di area umun dan ruang belajar.
tolong beritahu mereka kelas akan dibatalkan hari ini.
Listrik akan mati di gedung ini siang ini, jadi tidak ada kelas.
Baik. Kelas dibuabarkan.
Selamat tinggal, guru!
Ingat untuk ambil tangga bukan lift.
Baik!
Selamat jalan!
Cepat yang di depan!
Kita ada tangga sebelah sana!
Murid jika kau ambil tangga kau akan dapat foto!
Lewat tangga!
Pergi!
Murid lewat tangga!
Tapi kita perlu keluar dari sisi ini!
Cepat!
- Guru apa semua sudah bersih? - Iya tidak ada orang tertinggal.
Baik.
Bagus! Kelas bubar!
Kemana kau akan pergi nanti?
- Ayo senang-senang. - Ayo makan.
Tidak ada murid lagi?
Tidak ada lagi.
Baik. Ayo.
Baik.
Cepat!
Kita tidak memeriksa toilet perempuan.
Ada orang?
Listrik sudah mati.
Ponsel.
Ada orang di sini?
Ponselku.
Ponselku tidak ada baterinya! Bagaimana tidak ada baterai di saat seperti ini/
Qiangwei.
Tenang.
Tidak apa.
Ada jalan keluar darurat!
Temukan!
Pasukan peledakan dalam posisi.
Pasukan Halilintar (pasukan SWAT) sedang menyelidiki setiap lantai untuk memastikan keamanan setiap orang.
Aku pikir bahwa akun yang diberikan oleh Zhan Dingxuan pasti sebuah akun virtual sementara.
Sekali kau mengirimkan uangnya, dia akan mentransfernya keluar, membuatnya tidak dapat dilacak.
Jadi kita harus bertindak hati-hati.
Xiao Tie, apakah ada cara untuk melacak nomor tersembunyi itu?
Saat ini, satu-satunya yang bisa kita lakukan adalah menunggu telpon Zhan Dingxuan untuk menangkap sinyalnya.
Apakah kau berencana memberinya uang?
Buat apa? Kenapa aku harus melepaskan pria itu?
Baik, kalau begitu dia akan menelpon
untuk memastikan kau mengikuti instruksinya.
Jika Zhan Dingxuan menelpon, pastikan kau terus berbicara dengannya selama mungkin.
Maka kita bisa melacak lokasinya.
Baik, aku akan bekerja sama. Aku akan.
Kendalikan emosimu, oke?
Dia menelpon!
♫ Jika tidak mencintaimu, siapa yang bisa kucintai? ♫
♫ Apa artinya diriku untukmu? ♫
♫ Aku tidak mundur, aku tak akan mundur ♫
Dia menelpon!
- Cepat, lacak asal telpon itu. - Tampilkan dengan pembesar suara.
Garam, ada banyak orang bersamamu.
Kau mencoba menarik guru yang lain dalam kesulitan?
Kau pikir kau akan bersenang-senang saat aku meledakan sekolah itu?
Kau maniak gila! Kuberitahu kau! Aku--
Teruskan. Bicara.
Sudahkah kau memikirkannya?
Kau tidak punya banyak waktu. Ini hampir pukul 14:30.
Pergilah ke bank terdekat dan transfer uangnya.
Bagaimana bisa aku mentransfer uang sebanyak itu--
Dia menutup telponnya.
Hubungannya tidak cukup lama. Kita tidak bisa mendapatkan lokasinya.
Sebenarnya, ini lebih sederhana dari yang kita pikirkan.
Apa maksudmu?
Zhan Dingxuan bilang dia akan mengawasi Lao Yan.
Dia juga menyebutkan kalau guru-guru lainnya akan mendapat kesulitan juga.
Dia bisa melihat kita.
Dia pasti memiliki titik pandang tinggi, mengawasi segalanya.
Biar kupinjam ini.
Bimbingan belajar itu di sini.
Tempat-tempat di mana kau bisa melihat pintu depan sekolah adalah di sudut timur laut.
Di sini.
Di suatu tempat yang tinggi... Itu seharusnya salah satu dari dua gedung ini.
Dan dia bisa melihat bahwa ada bank dekat sekolah itu.
Pastilah gedung ini.
Xiao Tie, itu tempatnya.
Ah Fei!
Bawa beberapa polisi untuk menggeledah gedung ini.
- Hati-hati. - Aku tahu, Bos.
Hanya ada satu jam sebelum pukul 14:30. Perhatikan waktunya.
Aku akan menyelesaikan tugas itu secepatnya.
Ka-Kalau begitu aku akan terus meminjam uang.
Jangan pakai ponselmu. Dia akan menelpon lagi.
Siap-siap.
Jaksa Tie, kami telah sampai di gedung itu.
Benar, kami dalam pakaian sipil. Dia tidak akan mengenali kami.
Bagus. Cepat bergerak dan jangan sampai dikenali.
Jangan biarkan dia sadar.
Kenapa kau belum bergerak?
Cepat lakukan transfer itu. Jangan main-main denganku.
Kau pikir keluargaku memiliki sebuah bank?! Bagaimana bisa aku memiliki NT$10 juta segera?!
- Aku masih sedang meminjam uangnya! - Apakah itu masalahku?
Jika kau tidak cepat, kau tidak akan punya apa-apa ketika aku meledakan tempat itu.
Lebih lagi, kelihatannya kau tidak bermaksud untuk mentrasferkan uang itu sama sekali.
Jika kau tidak cepat,
aku akan meledakan bom itu lebih cepat dan memberimu pertunjukkan kembang api.
Lihat maniak ini!
Lihat! Dia langsung menutup telponnya begitu dia selesai berbicara.
Apa yang harus aku lakukan sekarang? Apa yang harus kita lakukan?
Aku pikir kau harusnya menurutinya dan mentransfer uang itu.
Kita harus membeli waktu untuk mencari bom itu.
Jaksa Tie, kau harus menemukan bom itu!
Bimbingan belajarku tidak bisa diledakan! Aku menaruh seluruh simpananku di sana!
Kita sudah bekerja sekeras yang kita mampu!
- Tolong, bekerja sama saja dengan kami saat ini. - Ya, kerja sama...
A'Kun! Antar Tn. Yan ke bank!
Mengapa kita pergi ke bank?
Kau mau aku benar-benar mentransfer uangnya?
Tidakkah kau mendengarkanku? Kita harus melakukan ini untuk sekarang.
Kita perlu bekerja sama dengan Zhan Dingxuan, supaya kita mempunyai waktu untuk menangkapnya.
Tapi bagaimana jika dia mentransfer uangnya ke sini dan sana dan sini dan sana?
Jika polisi tidak bisa melacak uang itu, maka bukankah semuanya akan hilang?
Itulah yang terjadi di film-film.
Hanya 10 juta. Berikan padanya.
Tidak! Aku tidak mau!
Kau perlu memberikan kami waktu supaya polisi mempunyai kesempatan untuk menangkapnya, oke?
Kau tidak pasti akan hasil akhirnya, kan?
Aku tidak percaya! Pasti ada cara lain!
Qiangda, tolong, bantulah aku menemukan jalan keluar lain.
Probabilitas sekolah diledakan dan kau kehilangan 10 juta
adalah keduanya sebanding dengan waktu.
Sejalan dengan habisnya waktumu, probabilitas terus naik.
Aku sudah tahu...
Jaksa Tie,
aku akan mentransfer uangnya.
Pasukan bom masih belum menemukan bom itu.
Di manakah kira-kira?
Hari itu, ketika Zhan Dingxuan mengantar air,
dia berjalan dari lobi, sepanjang lorong, dan masuk ke area umum.
Dia sengaja berhenti di depan kantor Lao Yan dan gudang.
Dia menghilang sebentar sebelum berbalik.
Ingat bahwa ukuran bom itu seharusnya sebesar kotak makan siang.
Pasukan bom telah menggeledah area umum, lorong, dan lobi.
Perhatian, tim.
Mulai menggeledah kantor Lao Yan dan gudang.
Cepat!
Zhan Dingxuan tidak di dekat sini.
Itu artinya bom itu bisa diledakan dengan alat pengontrol.
Jadi ada sejenis alat yang tersambung ke bom itu?
Itu bom merkuri.
Lekatkan sebuah ponsel, yang akan bertindak seperti pengatur waktu, di atas tombol merkuri
berarti begitu pengatur waktunya dipasang atau sebuah telpon dihubungkan,
bom itu akan diledakan.
Perhatian.
Penilaian awal menyarankan bom itu akan diledakan dengan alat pengontrol.
Kabar buruk! Qiangwei menghilang!
- Aku juga belum melihat Guru Qiangwei. - Aku tidak bisa menghubunginya.
- Apa? - Mungkinkah dia masih berada di dalam sekolah?
Pasukan bom tidak bertemu siapapun?
Tidak. Mereka bilang sumber daya di dalam sudah tidak jalan.
Waktu itu gelap, tapi kelihatannya tidak ada siapapun di dalam.
Mungkinkah dia terperangkap ketika dia mencari sesuatu?
Tunggu, dia pasti sakit.
Tunggu! Qiangda!
Apa maksudmu dia sakit?
Pastikan Ah Fei menemukan Zhan Dingxuan. Dia tidak bisa meledakan bom itu.
Qiangda!
Aku tidak akan menunggu.
Halo. Ah Fei. Kuberitahu kau sesuatu.
Kau harus menangkap Zhan Dingxuan.
Bom itu mempunyai alat peledakan jarak jauh.
Ini satu-satunya jalan keluar darurat di sekolah.
Qiangwei tidak mungkin mengambil belokan salah dan berakhir di gudang, kan?
Qiangwei!
Aku menulis garis lebih! Tidak!
Aku tidak bisa menulis!
Aku tidak bisa menulis.
Aku... Berapa banyak sisa waktu yang aku punya?
Kurang dari 20 menit. Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Polisi!
Sudahkah Zhan Dingxuan ditangkap?
Belum.
Apa?
Apakah aku benar-benar harus mentransfer uang itu?
Tidak! Aku tidak mau!
Ini terlalu mengerikan! Alu tidak mau!
Aku akan tenang.
Tenang.
Nona Xiao, benarkan?
Tolong beri aku slip transfer yang lain.
Tenang.
Perhatian! Perhatian!
Aku menemukan sebuah bom di bawah meja bos.
Bisakah kau meredakannya?
Ada sebuah ponsel ditempelkan.
Ini sebuah bom dengan pengaktifan tombol merkuri.
♫ Jika tidak mencintaimu, siapa yang bisa kucintai? ♫
♫ Apa artinya diriku untukmu? ♫
♫ Aku tidak mundur, aku tak akan mundur ♫
Sial! Juga bukan lantai 15.
Terus mencari!
Polisi, sudahkah Zhan Dingxuan ditangkap?
Belum.
Tidak!
Qiangwei?
Qiangwei!
Qiangwei, apakah kau baik-baik saja?
Qiangda, aku tidak bisa menemukan tangga daruratnya.
Aku terperangkap di sini.
Tidak apa.
Aku akan membawamu keluar.
- Ayo. - Bawa aku keluar dari tempat ini.
Baik.
Tidak apa. Ayo.
- Polisi! Stop! - Tunduk!
Qiangwei?
Jangan bergerak!
Sepertinya aku harus ledakkan lebih cepat.
Jangan bergerak!
Jaksa Tie, kami tangkap dia.
Mereka dapat dia.
Berhenti! Nona Xiao, berhenti!
Jangan! Janga sentuh apa pun!
Oke, kumengerti.
Kerja bagus.
Apakah Qiangwei baik-baik?
Aku akan pergi dengan dia.
Xiao Tie, tidak apa-apa aku yang pergi.
Kau masih ada hal yang harus diurus di sini.
Hati-hati.
Aku tinggalkan Qiangwei untukmu.
Sepertinya benar, Qiangda, kau suka Qiangwei.
Xiao Tie, kau telah kerja keras.
Tidak apa-apa. Ini pekerjaanku.
Apakah kau baik-baik?
- Aku baik-baik. Kau bagaimana? Apakah kau baik-baik? - Aku oke.
Xiao Tie, apakah kau suka Qiangwei?
Zhan Dingxuan,
kau bertingkah laku yang baik di penjara dan dapat pembebasan bersyarat.
Kau bahkan dapat pekerjaan.
Kenapa kau tidak tetap berkelakuan yang baik?
Kenapa melakukan tindakan kriminal?
Pak jaksa, berapa lama hukumanku?
Kau tanya aku?
Kau dipenjara selama 23 tahun.
Kau tidak takut?
Aku dipenjara 23 tahun, 2 bulan dan 5 hari.
Jika aku punya anak waktu itu, dia akan selesai kuliah sekarang.
Yan Chantai membuang 23 tahun dari hidupku.
Jika bukan dia, siapa yang harus ku minta tanggung jawab?
Yan Changtai?
Apa maksudmu?
Kau bisa lihat pengakuanku saat itu.
Add total lima orang, salah satunya bernama Salt (garam).
Dia itu Yang Changtai.
Kami meninggalkan tempat itu sesudah kita mulai bakar.
Ketika kami tiba di gedung itu, Yan Changtai mulai menembak.
Dia mau mengkhianati kami.
Karena itu aku ditembak di kaki
dan akhirnya ditangkap oleh kalian.
♫ Aku sudah melupakan siapa diriku ♫
♫ Hatiku dan wajahku, sudah menjadi tak berarti ♫
♫ Aku tak lagi merasakan ♫
♫ Tanpa peringatan, air pasang menerjang ♫
♫ Manusia berjuang untuk bertahan hidup ♫
♫ Seluruh jiwa kita tak lagi utuh ♫
Dari 0 ke 1,
aku bertemu denganmu.
Tapi aku tetap takut soal kemungkingkinan yang 20% itu.
♫ Sepanjang sisa hidupku. , aku perlu mencari makna keberadaan ♫
Apa kemungkinan untuk jatuh cinta dengan seseorang?
♫ Bisakah dia memuaskan semua raga itu? ♫
♫ Penjual jiwa memiliki mata yang menawan ♫
♫ Jika dia mengurungmu, sayang... ♫
Qiangwei,
ekspresi muka ini tidak cocok denganmu.
Halo?
Qiangda!
Kenapa?
Ada sesuatu yang harus kau dengar.
Semua orang sedang istirahat sekarang, jadi kau harus pergi dan bicara dengan Zhan Dingxuan.
Ingat jangan bicara terlalu lama.
Terima kasih. Kau selalu membantuku.
Tak masalah. Cepatam.
Zhan Dingxuan, ayo terus.
Cerita ulang bahaimana Yan Tua membuatmu di penjara tahun itu.
Dua puluh tiga tahun yang lalu, Yan Changtai dan aku mengerjakan pencurian di rumah keluarga Wang.
Dia ingin mengkhianati kami,
jadi dia tembak aku, yang membuatku kena tangkap.
Tunggu.
Apakah kau bicara bahwa dua puluh tiga tahun yang lalu kau dan Yan Changtai merampok rumah keluarga Wang?
Yan Tua juga salah satu kriminal di kasus itu.
Tolong jelaskan yang benar.
Jaksa, kenapa aku harus menjelaskan hal ini ke guru bimbingan belajar?
Dia ada hak untuk dengar.
Zhan Dingxuan, tolong kerja sama dengan invesigasi polisi.
Aku tidak berbohong.
Aku hanya tahu bosku, dan itu pertama kali aku bertemu dengan Salt.
Dia bilang dia adalah pencuri besar,
tapi orang ini sangat lambat dan membuat hal lebih susah.
Dia selalu ribut soal hal-hal kecil dan membuatku marah.
Jika bukan karena kami kerja bersama,
aku akan sudah tembak dia mati di situ juga.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mereka yang suka ikut campur saling berbisik ♫
♫ Tak bisa lari dari jaring itu, tak ada tempat untuk bersembunyi ♫
♫ Kau tak bisa menanganinya, tapi tak ada pilihan--Hadapi saja ♫
♫ Ayolah, tak ada yang mengenalmu lebih baik dariku ♫
♫ Tutup telingamu, dan biarkan suara-suara itu memudar ♫
♫ Siapa bilang kau harus takut pada kesendirian saat kau sendiri? ♫
♫ Aku tahu aku bisa, bukan masalah ♫
♫ Aku terlahir dengan keyakinan ♫
♫ Aku tidak mundur, aku tak akan mundur ♫
♫ Aku adalah mawar liar yang kokoh ♫
♫ Sudah kukatakan aku tak akan mundur, maka aku tidak akan mundur ♫
♫ Biarkan angin badai menderu ♫
♫ Simpan saat-saat yang indah, lupakan yang merisaukan ♫
♫ Pada akhirnya, air hujan akan luruh dari wajahku ♫
♫ Kepedihan dan kegetiran akan berlalu ♫
♫ Dari dasar hatiku, aku akan bahagia ♫
♫ Aku bahagia untukku sendiri ♫
♫ Aku bahagia ♫
- Pratinjau - - Jika orang lain tidak tahu, mereka akan pikir Qiangwei dan Qingda pacaran.
Mereka tak bisa berpacaran.
Kami bisa berpacaran juga.
Lupakan soal kuil cinta.
Bagaimana kau bisa membiarkan tersangka penting itu lolos?
Ini pasti cara Tuhan memberikanku kesempatan untuk balas dendam.
Guru Qiangwei, kau tiba saat yang tepat.
Sudah ketahuan. Aku harus melakukan sesuatu.
Apa yang kau lakukan?